The best robot vacuums ranked by cleaning performance, navigation, battery life, pet hair handling, and value. Evidence-based, not ad-driven.